答严隐之
美树多来巢,确士无报耕。
不问彼如何,但责已所营。
闻昔荆有鸮,荆人恶其声。
自荆将迁吴,鸤鸠止其行。
尔欲人不恶,无若革尔鸣。
鸣声尚犹尔,荆吴无异情。
晋子父母邦,乡闾皆弟兄。
踽踽异嗜好,遽云居齐城。
齐虽山川殊,是非如晋明。
已私不自胜,齐人安肯平。
子行求吾诗,吾诗岂妄成。
赠子当发药,期子沉疴轻。
不问彼如何,但责已所营。
闻昔荆有鸮,荆人恶其声。
自荆将迁吴,鸤鸠止其行。
尔欲人不恶,无若革尔鸣。
鸣声尚犹尔,荆吴无异情。
晋子父母邦,乡闾皆弟兄。
踽踽异嗜好,遽云居齐城。
齐虽山川殊,是非如晋明。
已私不自胜,齐人安肯平。
子行求吾诗,吾诗岂妄成。
赠子当发药,期子沉疴轻。
现代解析
这首诗讲的是一个人要离开家乡去外地生活,作者用鸟类的比喻来劝他:改变环境不如先改变自己。
诗中用两种鸟做比喻:
1. "鸮"(猫头鹰)在楚国被人讨厌,想搬家到吴国。但斑鸠告诉它:"你该改的是难听的叫声,而不是换地方"——说明问题出在自己身上。
2. 后八句转到对人的劝诫:晋国(家乡)是你的根,邻里都是亲人。现在你非要学齐国人(外地人)的做派,就像硬要把山西的山搬到山东,别人怎么会接受你呢?
核心道理:
- 改变环境不如改变自己("革尔鸣"比"迁吴"更重要)
- 不要盲目崇拜外地文化而否定家乡("晋子父母邦"要珍惜)
- 做人要懂得适应环境,而非要求环境适应你("已私不自胜"是病根)
最妙的结尾:作者说这首诗是"药方",专治"看不起家乡、盲目崇拜外地"的毛病("沉疴"指思想顽疾)。就像现在有人觉得"外国的月亮比较圆",古人早就看透这种心态的问题了。
李复
宋京兆府长安人,字履中,世称潏水先生。神宗元丰二年进士。尝师张载。喜言兵事,于书无所不读,工诗文。累官中大夫、集贤殿修撰。徽宗崇宁中,为熙河转运使,以议边事不合罢。金兵入关中,起知秦州,空城无兵,遂遇害。有《潏水集》。