现代解析
这首诗描绘了一个热闹非凡的场景，同时赞美了坚守初心的人物形象。
前两句"紫阳门户耸参天，骈往纷来几计千"用夸张手法描写紫阳门（可能指书院或学派）门庭若市的盛况：高大的门户直插云霄，前来求学的人络绎不绝，数量多得数不清。这里暗示这个地方很有名望，吸引众多追随者。
后两句笔锋一转，提出一个深刻问题：在这样热闹的环境中，有谁能像溪边岩石一样坚定不移？"立溪原上有深传"用溪边岩石比喻那些不为外界所动、坚守正道的人，他们虽然看似孤独，却传承着最深厚的学问和品格。
全诗通过对比手法，将表面的热闹与内在的坚守形成鲜明对照，告诉读者：真正的学问和品格不在于追随者的多寡，而在于能否像溪边岩石一样，在纷扰中保持定力，坚守本心。这种精神在今天依然具有启示意义。
陈淳
陈淳，1483年生，1544年逝世（另一种说法是1482—1539），长洲（今江苏苏州）人。字道复，后以字行，更字复甫，号白阳，又号白阳山人。他的有些作品，所画质朴，可以看出受沈周画法的影响， 从他现存作品中即可见风格和用笔，既能放得开，又能收得住。在绘画史上，陈淳与徐渭并称为“白阳、青藤”， 陈淳的绘画当属文人隽雅一路的，即“白阳”一派画家。