依韵解中道如晦调

二君嗜学者,不啻食饮贪。
所得才半语,已实犹双南。
推予当独步,幸勿辞再三。
可因愤悱发,莫为顽鄙谈。
大雅固自到,建安殊未甘。
哀哉彼屈宋,徒尔死湘潭。
险句孰敢抗,似入虎穴探。
辛勤不盈襜,况又剧采蓝。
诽诃蝟毛起,度量牛鼎函。
人情何多嫉,机巧久已谙。
莫问冠冕贵,自将诗书耽。
兴来聊咏怀,字密如排蚕。
曹刘为我驾,颜鲍为我骖。
爰视二子才,并驱应亦堪。

现代解析

这首诗是宋代诗人梅尧臣写给两位爱学习的朋友的幽默劝学诗,用大白话翻译就是:

1. 夸朋友学习上瘾
开头说你们俩爱学习像吃货贪吃一样,学到半句话就像捡到宝贝("双南"指极品珍珠),还非要拉着我一起进步,让我别推辞。

2. 劝学有妙招
诗人劝朋友:学习要像心里憋着话不吐不快那样主动("愤悱"),别学某些人瞎扯淡。虽然你们已经很有文采("大雅"),但别满足于普通水平("建安"指普通文风)。

3. 用典故吐槽
提到屈原、宋玉淹死在湘潭,暗示死读书没用。又说写险句像闯虎穴,辛苦半天收获还不如采蓝草(古人采蓝草制染料,这里比喻费力不讨好)。

4. 吐槽文人相轻
说文人互相挑刺像刺猬炸毛,心眼比煮牛的大锅还深,这种嫉妒算计他早看透了。

5. 给出快乐学习方案
最后给出建议:别管当官多风光("冠冕"),沉迷诗书最快乐!灵感来了就写诗,字密得像蚕宝宝排队。想象曹植、刘桢这些大文豪给你当司机,颜延之、鲍照给你当副驾,你们俩的才华绝对能和他们飙车!

全诗精髓:用吃货比喻、飙车幻想和文人吐槽,把枯燥的劝学说得像朋友唠嗑。既夸了朋友才华,又提醒他们别死读书/别理小人,最后落脚在"学习本身就该是快乐的事",今天读来依然接地气。

梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。