现代解析
这首诗描绘了一个夏夜雨景，通过四个画面传递出宁静中的生机。
开篇"风转翻翻梧叶惊"像电影特写镜头：突然一阵风来，梧桐叶子像被吓到的小动物般抖动翻转，发出沙沙声响。用"惊"字让叶子有了灵性，明明是自然现象却显得活泼有趣。
紧接着"入檐白雨打窗鸣"转入听觉描写：雨点像一串珍珠滚落屋檐，在窗玻璃上敲出清脆的节奏。"白雨"的形容既写实又新鲜，让人仿佛看见雨帘在夜色中泛着微光。
后两句"应将清绝酬无睡，稳听空阶半夜声"是诗人的心理活动：既然睡不着，不如好好享受这难得的清净。他像欣赏音乐会般专注聆听雨打台阶的声音，"稳听"二字透出从容享受的惬意。
全诗妙在把常见的夏夜雨景写出层次感：先有视觉的风动叶摇，再有听觉的雨打窗棂，最后归于心灵层面的宁静享受。诗人用拟人手法让自然景物活起来，又在喧嚣雨声中找到内心的平静，这种闹中取静的意境特别能引起现代人的共鸣——就像我们失眠时刷手机，不如静心听听夜雨，反而能获得治愈。
张耒
张耒（1054—1114年），字文潜，号柯山，亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。