现代解析
这首诗描绘了一幅莫愁湖的风景画，通过简单的意象传递出深沉的时光感慨。
前两句"粉本留传老画师，浦荷作镜柳成丝"说的是：这幅画是老画家按照底稿传承下来的，画中湖边的荷花像镜子一样清澈，垂柳如丝般柔美。这里用"粉本"暗示这是经过多人传承的画作，而"老画师"则增添了历史的厚重感。
后两句"愁心江上谁能遣，只有青山似昔时"是情感的核心：看着江景，心中的愁绪无人能解，只有两岸的青山还和从前一样。诗人用不变的青山反衬人世变迁，表达了一种物是人非的怅惘。特别是"只有"二字，突出了青山永恒与人世无常的对比。
全诗妙在借画说愁，通过静态的画作引发动态的思绪。画中的荷花、柳丝本是美景，却勾起了诗人的愁思；不变的青山本应给人安慰，反而更凸显了人事已非的伤感。这种以乐景写哀情的手法，让惆怅之情更加深刻动人。