现代解析
这首诗描绘了一幅枯木古画的生动景象，展现了艺术与自然的交融魅力。
前两句"荦确有岱华势，轮囷无斤斧痕"用对比手法描写画中枯木：虽然嶙峋突兀得像泰山华山般险峻（荦确），但盘曲的枝干（轮囷）却浑然天成，看不出人工雕琢的痕迹。这里既突出了枯木的雄奇姿态，又赞美了画家技艺的高超。
后两句"我来翻君古锦，老眼洗尽眵昏"通过观画体验来抒情。诗人说打开朋友珍藏的古画（古锦），这幅画竟让昏花的老眼为之一亮，仿佛洗去了眼垢（眵昏）。这个生动的比喻既表现了古画的艺术感染力，也透露出诗人对艺术的珍视。
全诗通过"枯木"这一意象，巧妙连接了自然造化与艺术创造。诗人没有直接夸赞画技，而是通过观画时身临其境的感受，让读者自然体会到这幅枯木画作的气韵生动。特别是"洗眼"的细节，把艺术欣赏带来的精神愉悦表现得十分传神。