现代解析
这首诗描绘了初夏雨后与友人同游园林的闲适场景，充满生活情趣和文人雅兴。
首联"雨霁夏犹春"用雨后清凉暗示初夏仍保留着春天的舒适感，"班荆白首新"写几位白发老友像年轻人一样铺草席而坐，显得新鲜有趣。
中间两联生动刻画了园中景致：名贵花朵的香气飘到座位旁，幽静的小鸟像依恋主人般轻声啼叫。这里用"香入座""语依人"的拟人手法，让花鸟都有了灵性。
后两联转入文人雅趣的描写：绛红色帐幕让人联想到讲堂（暗指学问传承），"丰城剑"的典故暗示园中藏有珍宝般的人才。最后以"三位博士相聚如同星辰汇聚"作结，用"恐惊荀"（怕惊动古代大儒荀淑）的夸张说法，幽默地自夸朋友聚会堪比圣贤相聚。
全诗妙在将普通游园写得风雅别致：雨后清凉、花香鸟语是寻常景，但通过"白首新""剑有神"等表述，把老友相聚写得生机勃勃；结尾的星辰比喻和荀淑典故，又给聚会增添了文墨香气。诗人用轻松笔调，把一次老友聚会写出了天人合一的意境。