现代解析
这首诗是宋代僧人释正觉写给一位即将归隐的同门（了可首座）的赠别之作，用禅宗的语言表达了对修行境界的赞美。我们可以这样理解：
第一句"净因曾识楷山东"是说：你（了可首座）早年在清净的修行中，就参透了大禅师楷和尚（指宋代高僧义怀）的禅法真谛。"楷山东"暗喻高深的禅法源头。
第二句"担板因缘古佛风"用了一个有趣的比喻：像古人挑着木板行走一样，你继承了佛陀时代最质朴的修行方式。"担板"既指苦行，也暗含"放下负担"的禅意。
第三句"后代儿孙仰孤硬"称赞了可首座的修行品格：后来的修行者都敬仰你这种孤高清硬、不随波逐流的风骨，这种品质在禅宗看来尤为珍贵。
最后"能超五位见芙蓉"是最高赞美：你已经超越了禅宗"五位君臣"的修行次第（指修行境界的五个阶段），达到了如同出水芙蓉般纯净的觉悟境界。"芙蓉"既指自然之美，也象征超脱尘俗的禅心。
全诗用简练的禅语，既表达了送别之情，又通过"担板""芙蓉"等生动意象，描绘出一位超然物外的高僧形象。最打动人的是诗中那种对纯粹修行境界的向往，以及修行者之间惺惺相惜的真挚情感。