现代解析
这首诗表达了作者对远方友人的思念，以及自己在人生暮年依然坚守理想的心境。
首联"一纸书来遂隔年，江湖远地水连天"写收到友人书信时的感慨：一封书信要隔年才能送达，两人隔着茫茫江湖无法相见。这里用"水连天"的广阔景象，突出了距离之远、思念之深。
颔联"纷纷横路又逢此，凛凛岁寒嗟独然"写现实处境：人生路上总是充满各种阻碍（纷纷横路），如今又到寒冷岁末，更觉孤独。用"凛凛"形容岁寒，既写天气寒冷，也暗示处境艰难。
颈联"学道终期世勋业，抄经暂了佛因缘"表明心志：虽然研究学问是为了建功立业，但也会抄写佛经来寻求心灵慰藉。这展现了儒家入世与佛家出世思想的矛盾统一。
尾联"白头下士重来拜，依旧鸥汀鹭渚边"是自我写照：白发苍苍的我依然保持谦卑（下士），像水边的鸥鹭一样淡泊自在。用"依旧"二字，表明历经沧桑后仍保持初心。
全诗通过书信、江湖、寒岁、鸥鹭等意象，将思念之情、人生感慨和坚守之志融为一体。语言平实却意境深远，特别适合我们现代人理解：在快节奏生活中，也要保持对友情的珍视，在困境中坚守理想，在忙碌中寻求心灵安宁。
赵蕃
赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。