现代解析
这首诗描绘了一幅荒僻山野的图景，传递出行人在陌生环境中的不安与艰辛。
前两句"树合猿啼远，崖荒虎迹新"用生动的画面感展现环境：茂密的树林中传来遥远的猿猴啼叫，荒凉的山崖上留有新鲜的老虎足迹。这些意象共同营造出一个远离人烟、充满野性的自然环境。
后两句"寻常惯居者，辛苦恐行人"形成巧妙对比：对于常年居住在此的动物（猿、虎）来说，这是它们习以为常的家园；但对于路过的行人来说，这样的环境却充满危险与艰辛。诗人通过这种对比，突出了"熟悉与陌生"的差异——同样的环境，对原住民是寻常，对外来者却是考验。
全诗的精妙之处在于：用最简练的20个字，既描绘出鲜明的自然景象，又通过对比手法道出了深刻的人生体验——我们每个人都会在某些时刻成为"行人"，面对陌生环境的挑战时，最能体会那种孤立无援的艰辛。这种感受穿越千年，至今仍能引起现代人的共鸣。
赵蕃
赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。