现代解析
这首诗以轻松幽默的笔调，描绘了一位文武双全的将军形象，同时暗含对友人才华的赞赏。
前两句"将军竞病旧能诗，黄绢于今玩色丝"说的是：这位将军过去就擅长写诗（"竞病"指作诗），如今依然在玩味优美的词句（"黄绢"指好文章，"色丝"暗指"绝"字，形容文采出众）。这里用典故却不显晦涩，反而让人觉得这位将军既有武将的豪气，又有文人的雅致。
后两句"何日酒兵鏖笔阵，未应羽檄谂交绥"更妙：什么时候我们能一边喝酒（酒兵）一边较量诗文（笔阵）呢？但现在军务繁忙（羽檄指军情文书），恐怕还不能轻松相聚（交绥指停战）。这里把饮酒作诗比作打仗，既符合将军身份，又显得别有趣味。
全诗最精彩的是把文人雅事和军事用语巧妙结合，比如"酒兵"、"笔阵"、"羽檄"等词的运用，既展现了将军的豪迈，又突出了文人的情趣。诗人用这种幽默的方式，既表达了对友人才能的钦佩，又透露出想与友人把酒言诗的期待，读来令人会心一笑。