译文及注释

一去二三里，烟(yān)村四五家。
一眼看去有二三里远，轻雾笼罩着四五户人家。
去：指距离。烟村：被烟雾笼罩的村庄。

亭(tíng)台六七座，八九十枝(zhī)花。
亭台的楼阁有六七座，八九十枝的鲜花在绽放。
亭台：泛指供人们游赏、休息的建筑物。

译文及注释

译文
不知不觉一走就离家二三里远了，轻雾笼罩着四五户人家。
路边亭台楼阁有六七座，还有八九十枝的鲜花在绽放。

注释
去：指距离。
烟村：被烟雾笼罩的村庄。
亭台：泛指供人们游赏、休息的建筑物。

创作背景

这首诗的具体创作时间不详。是诗人在阳春三月去共城（今河南辉县）游玩时，看到了乡间野外的骀荡春光和迷人的乡村风物，为了表达诗人的闲适心绪和充分享受生活的积极人生态度，写下了这首诗。

故事

一个小孩，牵着妈妈的衣襟去姥姥家。一口气走出二三里；眼前要路过一个小村子，只有四五户人家，正在做午饭，家家冒炊烟。娘俩走累了，看见路边有六七座亭子，就走过去歇脚；亭子外边，花开的繁茂，小孩越看越喜爱，伸出指头点数，嘴里念叨着“八枝 ，九枝，十枝 ~~~~~~~”。他想折下一枝来，戴在自己的身上。他刚要动手，他的妈妈便喝住他，说：“你折一枝，他折一枝，后边的人就不能看美丽的花儿了。”后来，这儿的花越来越多，数也数不过来，变成了一座大花园。

简析

这首诗通过列锦的表现手法把烟村、人家、亭台、鲜花等景象排列在一起，构成一幅田园风光图，并创造出一种淡雅的意境，表达出诗人对大自然的喜爱与赞美之情。

“一去二三里，烟村四五家”两句是一种线状的视觉印象，“一去”做水平运动，”二三“虚指数量多，炊烟袅袅呈垂直状态，“亭台六七座，八九十枝花”两句变换为点状视觉印象：亭台座座，鲜花朵朵。

诗人在这首诗中的每句安排一个量词，即“里”、“家”、“座”、“枝”，新颖有变化，也在每句中安排两三个数字：“一”字打头，“二三”“四五”和“六七”嵌于句中，“八九十”又回归句首，把一到十表示数目的十个汉字按照自然数序同小路、烟、村、亭台、鲜花编织在一起，随着诗句和画面自然排列，只用了寥寥几笔就构成一幅自然朴实而又朦胧的山村风景画，自然地融于山村的意境之中。

诗意解析(由AI总结)

这首《山村咏怀》以简洁的语言描绘了一幅宁静的乡村景象。全诗通过数字的巧妙运用，逐步展开了一幅生动的画卷。

“一去二三里”开篇就给人一种轻松自在的感觉，仿佛作者随意漫步，走了几里路，便看到了远处的村庄。这样的描写让人感受到一种闲适的生活态度。

“烟村四五家”进一步描绘了村庄的宁静与祥和。炊烟袅袅，几户人家错落有致，给人一种温馨、安逸的感觉。这种画面让人联想到乡村的宁静与淳朴。

“亭台六七座”则展现了村庄的布局，几座亭台点缀其间，增添了村庄的文化气息和历史感。亭台不仅是村民休憩的地方，也是乡村风景的一部分。

“八九十枝花”则是点睛之笔，花朵的盛开为整个村庄增添了生机与色彩。花朵不仅是自然的美，也是乡村生活的象征，让人感受到一种简单而美好的生活。

整首诗的意境简洁明了，通过数字的递进，逐步展现了乡村的宁静、温馨与文化气息。作者用最少的字，传达出最丰富的画面，这种艺术手法让读者在简单的诗句中感受到深刻的美感与情感。这种看似平淡无奇的描写，实则蕴含着对乡村生活的热爱与赞美，展现了作者对自然与生活的细腻观察与深刻感悟。