现代解析
这首对联是为悼念李鸿章的妻子而作，表达了对其一生的高度评价和深切哀思。
上联：“相国垂声千载，配相国因之千载，千载难逢，神其奚恨。” 意思是，李鸿章作为相国（相当于宰相），他的名声将会流传千年，而他的妻子因为嫁给了他，也同样会名垂青史。这样的荣耀和地位在千年之中都难得一见，因此她的灵魂应该没有什么遗憾。这里通过“千载”的重复使用，强调了李鸿章及其妻子的非凡成就和地位，同时也表达了对她一生的肯定。
下联：“夫人来归卅年，封夫人亦及卅年，卅年荣遇，公可无伤。” 意思是，李鸿章的妻子嫁给他已有三十年，她作为“夫人”的封号也伴随了她三十年。这三十年中，她享受了无上的荣耀和尊贵，因此李鸿章也不必为她感到悲伤。这里通过“卅年”（即三十年）的重复，强调了她在婚姻中的长久陪伴和荣耀，同时也表达了对她一生的尊重和怀念。
整首对联通过时间和地位的对比，展现了李鸿章妻子一生的重要性和成就。作者通过对“千载”和“卅年”的反复强调，既表达了对她一生的高度评价，也传达了对她离世的深切哀思。这种通过时间和地位来凸显人物价值的手法，使得这首对联既庄重又富有情感，具有很高的艺术感染力。