雍雍者鸿十六章 其十三

今夕何夕,十载又臻。寿域弘开,敦匜粲傧,子姓振振。

洵今夕何夕,十载迭增。寿域弘开,天保定尔,以莫不兴。

黄发儿齿,洵康孔宁。受祉未央,惟德之贞。

现代解析

这首诗描绘了一场盛大的寿宴场景,充满喜庆祥和的氛围。核心内容可以分三部分理解:

1. 时间与庆典
开篇用"今夕何夕"的惊叹语气,强调这是十年一次的重要日子。通过重复"十载又臻""十载迭增",突出这个寿辰的珍贵性,像现代人庆祝整岁大寿一样隆重。

2. 宴会盛况
"寿域弘开"描写寿宴场地宏大敞亮,"敦匜粲傧"指精美的酒器餐具闪闪发亮,"子姓振振"表现儿孙众多、热闹非凡的场景。就像现在大家族给长辈祝寿时,儿孙满堂、觥筹交错的热闹场面。

3. 美好祝愿
后半段全是吉祥话:"天保定尔"说上天保佑寿星,"黄发儿齿"用老人白发中长出黑发、牙齿再生的典故,祝愿健康长寿。"受祉未央"祝福福气永无止境,最后强调这些福气都源于寿星的美德。

全诗用反复咏叹(如两次"今夕何夕")和密集的吉祥意象,营造出浓厚的祝寿氛围。就像现代人过寿时说的"福如东海""寿比南山"这类祝福语,只不过古人表达得更文雅含蓄,把健康、家族兴旺、德行这些美好愿望都编织进诗句里。