现代解析
这首诗是作者在嘉靖癸巳年（1533年）为自己六十岁生日写的自寿诗，借用了唐代诗句拼集成篇，表达了对人生和诗歌创作的感慨。
首联"绿杨如发雨如烟，家在枚皋旧宅边"描绘了一幅江南烟雨朦胧的美景，用绿柳如发丝、细雨如烟雾的比喻，营造出柔美意境。同时点明自己住在汉代文学家枚乘（枚皋之父）旧宅附近，暗示自己也有文才。
颔联"世事茫茫难自料，清诗句句尽堪传"直抒胸臆：人生变幻莫测难以预料，但自己写的清新诗句却值得流传后世。这里既有对命运无常的感叹，也有对自己诗才的自信。
颈联"丹台已运阴阳火，算老重经癸巳年"提到道家炼丹的阴阳火，暗示自己已到花甲之年（60岁）。"重经癸巳年"表示又遇到与自己出生年相同的干支年份，暗含时光轮回之感。
尾联"日暮长堤更回首，何人倚剑白云天"以黄昏回望长堤的景象，带出"谁在白云下仗剑而立"的苍茫画面。既写实景又暗喻人生暮年的回望，最后以豪放的"倚剑白云"形象作结，在苍凉中透出一股英气。
全诗通过烟雨美景、人生感慨、道家意象和苍茫暮色四个层次，展现了作者六十岁时既感叹时光流逝，又自信诗作不朽，最终以豪迈姿态面对晚年的复杂心境。巧妙集用唐人诗句，却自然流畅如出己手，展现了高超的文字驾驭能力。