现代解析
这首诗描绘了一幅朋友相聚、把酒言欢的温馨画面，充满了闲适自在的生活情趣。
前两句"园花樽酒日相期，共尔留连欲暮时"是说：每天和好友相约在花园里赏花饮酒，一起流连忘返直到黄昏。这里的"日相期"说明这是经常性的聚会，"欲暮时"点出时间，暗示相聚的欢乐让人忘记了时间流逝。
后两句"醉倚山亭歌楚调，秋萤飞过石榴枝"则更生动：喝醉后倚靠在山间小亭里唱着楚地民歌，这时秋夜的萤火虫轻盈地飞过石榴枝头。诗人用"醉倚"这个动作表现出放松的状态，"歌楚调"显示出随性自在的心情，而"秋萤飞过"的细节描写，为画面增添了灵动的美感。
整首诗通过日常的聚会场景，表达了朋友间真挚的情谊和闲适的生活乐趣。诗人没有刻意追求深奥的意境，而是用朴素自然的语言，将一次普通的聚会写得生动有趣，让读者也能感受到那份把酒言欢的快乐。特别是最后萤火虫飞过石榴枝的画面，既点明了秋夜的氛围，又给全诗增添了一丝浪漫色彩。