《马诗二十三首·其六》译文及注释
饥卧骨查牙,粗毛刺破花。
已经饿得瘦骨嶙峋的马儿躺卧着,粗硬的毛刺破那斑驳的花纹。
骨查牙:形容马瘦骨嶙峋。查牙:错出不齐貌。粗毛:马瘦则显毛粗。花:指斑驳的毛片。
鬣(liè)焦珠色落,发断锯长麻。
鬣毛朱红色的光泽已消退只剩枯焦,额头上的毛已被粗长的麻绳磨断!
鬣:马颈上的长毛。发:马额头上的毛。长麻:制作马络头的一种材料。
《马诗二十三首·其六》译文及注释
译文
宴会上西王母已将要把酒饮尽,东王公的饭也已经快吃完。
君王啊如果您去瑶池赴宴,谁来为您驾辕飞奔向前?
注释
西母:即传说中的西王母。
阑:残尽。
东王:即传说中的东王公,又名东皇公。
君王:指称帝王。
燕:通“宴”。
拽:拉。
《马诗二十三首·其六》译文及注释
译文
已经饿得瘦骨嶙峋的马儿躺卧着,粗硬的毛刺破那斑驳的花纹。
鬣毛朱红色的光泽已消退只剩枯焦,额头上的毛已被粗长的麻绳磨断!
注释
骨查牙:形容马瘦骨嶙峋。
查牙:错出不齐貌。
粗毛:马瘦则显毛粗。花:指斑驳的毛片。
鬣(liè):马颈上的长毛。
发:马额头上的毛。
长麻:制作马络头的一种材料。
《马诗二十三首·其六》创作背景
李贺是唐室宗孙,系出郑王李亮之后。但积久年深,他这唐室宗枝,却早被皇家忘却,直败落到山坡村居、门庭冷落、甲蔬淡饭难于为继的清苦地步。尽管才华横溢,砺志苦读,诗名早著,但由于得不到力者的引荐,他终是不被赏识,只能挣扎于社会下层,于是带着忧愤之情创作了这组诗。
这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年(公元814年),时逢马年,诗人感慨万千,一气呵成创作了这组诗。本首诗是组诗中的第六首。
《马诗二十三首·其六》现代解析
这首诗描绘了一匹落魄瘦马的凄凉形象,通过四个画面传递出深刻的悲悯之情。
首句"饥卧骨查牙"像特写镜头:饿得皮包骨的马匹蜷缩在地,凸出的骨头像牙齿一样支棱着。一个"查牙"的比喻让瘦骨嶙峋的形态跃然纸上。
第二句"粗毛刺破花"充满戏剧性:本该柔顺的马毛变得像钢针般粗糙,连地面野花都能被"刺破"。这种反常的夸张手法,凸显了马匹生存状态的极端恶劣。
后两句转入细节刻画:曾经油亮的鬃毛像烧焦的珍珠般褪色("鬣焦珠色落"),本该飘逸的尾巴毛发断裂,像被麻绳锯断般参差不齐("发断锯长麻")。这两个比喻既写实又凄美,珍珠与麻绳的意象对比,暗示着从华美到破败的坠落。
全诗没有直接抒情,但每个画面都浸透着对苦难生命的深切同情。诗人用近乎残酷的写实手法,让读者通过瘦马的形象,感受到底层生命在困境中的挣扎。这种将悲悯寄寓于具象描写的艺术手法,比直白的同情更有冲击力。
《马诗二十三首·其六》表达了什么情感?
《马诗二十三首·其六》写作背景是什么?
《马诗二十三首·其六》中饥卧,骨查牙,粗毛,刺破花,鬣焦,珠色落,发断,锯长麻,李贺是什么意思?