现代解析
这首诗描绘了一个充满仙气的桂花故事，用浅白的语言可以这样理解：
前两句像是在讲一个童话——不知哪一年，月宫里的桂花树（丹桂）偷偷跑进了人间皇帝的华丽宫殿（玉华宫），它的香气竟然染红了皇帝庭院里的枫叶（"香到君王紫禁枫"）。这里用夸张的手法说桂花的香气有染色魔力，把枫叶都熏成紫色了。
后两句镜头转到月宫：当桂花仙子玩够了回到月亮上（月府归来），她的衣袖还带着人间的寒意。这时月亮上的蟾蜍（传说月宫里有蟾蜍）滴下露水，把秋天红色的记忆（可能指沾染的枫叶颜色）轻轻洗净。这里用"洗秋红"这个动作，把无形的记忆变成了可以清洗的实物，特别生动。
全诗把桂花写得像调皮的小仙女，在月宫和人间来回穿梭。诗人用"香染枫叶"、"露洗秋红"这些奇妙的想象，把常见的秋景变得梦幻。最有趣的是把月亮、桂花、蟾蜍这些传统元素重新组合，让古老的传说焕发出新的诗意。
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。