现代解析
这首诗写的是作者对远方友人的深切思念，通过回忆过去相聚的温馨场景，对比现在的分离之苦，表达出真挚的友情和人生聚散的感慨。
前四句是回忆：作者从山西上党回来后，特别想念这位住在西谷的朋友。他们曾经一起在野外的亭子里畅谈至深夜，享受清幽的时光。记得那时，烛光映在荷塘里，惊动了游鱼；在开满花的院子里下棋，连栖息的鸟儿都被棋声惊醒。这些细节描写非常生动，让读者仿佛能看到烛光摇曳的荷塘，听到深夜清脆的落子声。
后四句写现在：漳河水远流千里，洛阳城高耸入云，这些壮阔的景色反衬出两人相隔之远。如今南北远隔，想要再见困难重重，只能在黄昏时分独自吟诗，寄托思念之情。"落曛"（夕阳）这个意象特别动人，既点明了时间，又暗示着作者惆怅的心情。
整首诗最打动人的地方在于：用具体的生活细节（烛影、棋声）来表现深厚的友情，又用宏大的山水景象（漳水、洛城）来突出分离的遥远。这种从小处着眼，大处着墨的写法，让思念之情既真实可感，又显得格外深沉。最后在夕阳下的长吟，更是把这种思念推向了高潮，让读者也能感受到那份挥之不去的惆怅。