译文及注释
为嫌(xián)朝野尽陶陶，不觉官高怨亦高。
朝野尽陶陶：指楚国末年王室骄奢淫逸濒临亡国的危急局面。陶陶：欢乐的样子。官高：屈原担任三闾大夫，这是一个管理楚国王族的高官。
憔悴莫酬(chóu)渔父笑，浪交千载咏离骚(sāo)。
渔父：指屈原在江边和渔父对答的故事。离骚：屈原创作的诗集。
注释
朝野尽陶陶：指楚国末年王室骄奢淫逸濒临亡国的危急局面。陶陶：欢乐的样子。官高：屈原担任三闾大夫，这是一个管理楚国王族的高官。
渔父：指屈原在江边和渔父对答的故事。
离骚：屈原创作的诗集。
现代解析
《三闾庙》这首诗通过简洁的语言，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。
首句“为嫌朝野尽陶陶”，诗人直言不讳地表达了对官场生活的厌恶。这里的“朝野”指的是朝廷和民间，而“陶陶”则形容人们沉浸在安逸享乐中，缺乏责任感。诗人认为，无论是朝廷还是民间，大家都在追求享乐，失去了应有的担当和追求。
第二句“不觉官高怨亦高”，进一步揭示了官场生活的矛盾。即使官职再高，也无法摆脱内心的不满和怨恨。这反映了官场中的虚伪和压力，即使表面风光，内心却充满痛苦。
第三句“憔悴莫酬渔父笑”，诗人以“憔悴”形容自己因官场生活而身心疲惫，而“渔父笑”则象征着自由自在的生活。诗人感叹自己无法像渔父那样无忧无虑地生活，无法摆脱官场的束缚。
最后一句“浪交千载咏离骚”，诗人通过“离骚”这一经典作品，表达了对屈原的敬仰和对自由精神的追求。诗人希望自己能像屈原一样，通过诗歌表达内心的不满和对自由的渴望。
总的来说，这首诗通过对官场生活的批判和对自由生活的向往，表达了诗人内心的矛盾和追求。诗人希望摆脱官场的束缚，追求一种更加自由、真实的生活。这种情感和追求，即使在现代社会中，依然具有深刻的共鸣和启示意义。