现代解析
这首诗描绘了一位禅宗高僧（规老）前往虔州慈云寺修行的情景，展现了禅者超脱世俗、追求心灵自由的精神境界。
首联"禅翁竟补栖禅处，兔角龟毛杖佛僧"用"兔角龟毛"（佛教用语，比喻虚幻不实之物）暗示规老看破红尘虚幻，手持禅杖前往新禅院修行。这里透露出规老对物质世界的超然态度。
颔联"久厌宗雷同保社，却凭章贡浊埃尘"写规老厌倦了寺庙里雷同的诵经声（宗雷），选择离开熟悉的修行圈子（保社），沿着章江、贡江（江西两条河流）走向新的修行地。这里的"浊埃尘"并非贬义，而是表达修行者不避世间的态度。
颈联"定携天上苍鹰爪，去接西江白业宾"想象规老带着象征智慧的"苍鹰爪"（比喻禅者的敏锐），去迎接虔州（西江）那些修"白业"（佛教指清净善业）的同道。这里展现了禅者之间的精神共鸣。
尾联"大庾岭头梅正好，同风千里一枝春"最富诗意：大庾岭的梅花盛开，象征着规老与远方道友虽隔千里，却共享着同样的禅心（一枝春）。这个画面既点明时令（初春），又暗喻禅者心心相印的境界。
全诗通过"兔角龟毛""苍鹰爪"等佛教意象，以及"梅""春"等自然意象，塑造了一位超然物外又心系同道的禅者形象。最动人的是结尾的梅花意象，将抽象的禅理转化为可见可感的春日美景，让读者感受到修行者之间超越空间的精神联结。