现代解析
这首诗讲的是一个日本僧人远渡重洋来大唐求法，学成后准备回国的故事。我们可以从四个层次来理解：
1. 求学之志（前四句）
僧人冒着生命危险跨海来中国拜师（"万里求师踰绝海"），哪怕牙齿头发都白了也不改初心。他发现中国的山川虽然和记忆中的不同（可能指多年未归），但正统的佛法传承依然完整。这里用身体衰老对比求法决心的坚定，很有感染力。
2. 思乡之情（五六句）
故乡的弟子们天天算着他回家的日子（"忆归期"），僧人自己也会摸着西边的松树枝遥望故乡。这个细节特别生动，松树可能指代故乡的象征，而"摩挲"（抚摸）的动作流露出思念。
3. 学成之证（七八句）
僧人已经得到禅宗南宗的真传（"密印"是禅宗秘传的心法），最后一句最有意思：他带着几分自豪说"别再说大唐没有真正的禅师了"，言外之意是"我现在就是合格的禅师"。这句话既表现他的自信，也反映当时可能有人质疑中国佛法的传承。
全诗用质朴的语言塑造了一个有血有肉的求法者形象：他执着（漂洋过海求学）、念旧（记挂故乡弟子）、专业（获得真传）、还有点小骄傲（最后那句宣言）。最打动人的是那种跨越国界的求道精神，以及文化传播中师徒间真挚的情谊。