现代解析
这首诗是一位在皇家图书馆（校书秘省）工作的官员写的，他用自嘲又带点幽默的语气，描述了自己清贫却坚守岗位的生活状态。
前两句说：我这个笨拙的小官，都不好意思说自己是个老校书（图书管理员）了。你看这图书馆里，书卷堆得像森林一样华丽，房子又高又大（渠渠是形容建筑宏伟）。这里用夸张的对比，突出自己官职卑微却身处重要文化场所的落差感。
中间四句用了两个典故：
- "绿文已剖龟浮日"：古代用龟甲占卜，这里比喻自己已经完成了文献整理工作
- "鬼哭初"：传说仓颉造字时鬼神哭泣，暗指文献工作的重要
- "张朔粟"：汉代小官张朔的微薄俸禄，说自己工资很低
- "孟尝鱼"：战国孟尝君门客冯谖弹剑要鱼吃，但自己长歌不是为了要待遇
最后两句最有趣：
说自己像书虫一样爱读书（"一车未赐"指没得到什么赏赐），穷得都成癖好了，想去东宫（太子住处）讨点被虫蛀过的剩书读。这里用自嘲的方式，既表现了清贫，又突出了对学问的热爱。
全诗的精髓在于：
用幽默化解清贫的尴尬，在自嘲中展现文人风骨。虽然工资低、工作不起眼，但守着国家典籍很自豪。就像现在有人说"虽然工资只够吃泡面，但我在国家图书馆上班"的感觉，苦中作乐又带着职业荣誉感。