译文及注释
殷疑曙(shǔ)霞染，巧类匣刀裁。
殷红的石竹花好似被朝霞所染，花朵精致，又好像用匣刀裁剪过。
曙霞：朝霞。
不怕南风热，能迎小暑开。
它不畏惧暑夏热风，在炎热的小暑节气中肆意绽放。
小暑：小暑是农历二十四节气之第十一个节气，夏天的第五个节气，表示季夏时节的正式开始。
游蜂怜色好，思妇感年催。
蜜蜂飞来飞去爱怜花色的香美，思念丈夫的妇人，对花感叹时光相催。
览赠添离恨，愁肠日几回。
读者朋友的赠诗，增添了离恨别愁，忧思郁结在心里，一天要难过好几回。
译文及注释
译文
殷红的石竹花好似被朝霞所染，花朵精致，又好像用匣刀裁剪过。
它不畏惧暑夏热风，在炎热的小暑节气中肆意绽放。
蜜蜂飞来飞去爱怜花色的香美，思念丈夫的妇人，对花感叹时光相催。
读者朋友的赠诗，增添了离恨别愁，忧思郁结在心里，一天要难过好几回。
注释
曙霞：朝霞。
小暑：小暑是农历二十四节气之第十一个节气，夏天的第五个节气，表示季夏时节的正式开始。
现代解析
这首诗用简单生动的语言描绘了石竹花的美丽，同时融入了游子思乡的情感。
前四句写花：
1. 用"霞染"形容花的红艳，像朝霞染过一样
2. "巧类匣刀裁"说花瓣整齐得像用刀精心裁剪的
3. 后两句夸石竹花不怕炎热，能在小暑节气开放，突出它顽强的生命力
后四句转入抒情：
5. "游蜂"被花色吸引，暗喻诗人也被花打动
6. "思妇"指思念丈夫的女子，看到花开想到又一年过去，暗示诗人也在感叹时光流逝
7. 最后两句直接说：收到朋友赠诗反而增添离愁，一天要愁好几回
全诗妙在：
- 写花时不只描摹外形，更写出精神品格
- 由花联想到时光、离别，情感自然过渡
- 用"思妇"这个形象让抽象的"感年催"变得具体可感
- 结尾的"愁肠日几回"用夸张说法，把思念之情表现得十分生动
就像我们夏天看到花开，既欣赏它的美丽，也会联想到"又过了一年"的感慨，诗人把这种日常感受写得既优美又真挚。