译文及注释
莎衫筠笠(lì)，正是村村农务急。绿水千畦(qí)，惭愧秧针出得齐。
农民们身披蓑衣，头戴斗笠在田间紧张地忙碌着，这正是家家户户农忙的时节。千畦的绿水中，细嫩的秧苗长得出奇的整齐，真是难得。
莎：蓑，草衣。“莎”“蓑”音同借用。惭愧：感幸之辞，犹说“侥悻”。
风斜雨细，麦欲黄时寒又至。馌(yè)妇耕夫，画作今年稔(rěn)岁图。
斜风细雨，连日不晴，小麦将黄熟时天又转冷。男人们都去田裡抢收抢种，妇女们送饭来到田头。水田、秧田、麦田，男人、女人冒雨插秧、收麦，以勤劳的双手，描绘出一幅丰收在望的图画。
馌：往田里送饭。稔岁：丰年。
译文及注释
译文
农民们身披蓑衣，头戴斗笠在田间紧张地忙碌着，这正是家家户户农忙的时节。千畦的绿水中，细嫩的秧苗长得出奇的整齐，真是难得。
斜风细雨，连日不晴，小麦将黄熟时天又转冷。男人们都去田裡抢收抢种，妇女们送饭来到田头。水田、秧田、麦田，男人、女人冒雨插秧、收麦，以勤劳的双手，描绘出一幅丰收在望的图画。
注释
莎：蓑，草衣。“莎“”蓑“音同借用。
惭愧：感幸之辞，犹说“侥悻“。
馌：往田里送饭。
稔岁：丰年。
现代解析
这首词描绘了一幅生动的农村春耕图，语言通俗却充满生活气息。
上片用"蓑衣斗笠"开篇，直接带我们走进农忙场景。"村村农务急"五个字点出春耕的紧迫感，仿佛能看见农民们弯腰劳作的忙碌身影。后两句写景更妙：绿油油的稻田里，秧苗像针尖一样整齐探出头，"惭愧"二字用得极巧——秧苗仿佛在害羞地展示自己的长势，把植物写活了。
下片笔锋一转，写天气变化。"风斜雨细"的春雨中，麦子快要成熟时突然倒春寒，这种天气波动正是农民最担心的。但结尾却意外温暖：送饭的农妇和耕作的丈夫在风雨中坚守，他们勤劳的身影就像一幅"丰收年景图"。这里没有直接说丰收，却用人物活动暗示了对好收成的期盼。
全词妙在三点：一是用"秧针""惭愧"等拟人手法让田园活起来；二是真实捕捉了农民"盼丰收又怕天灾"的微妙心理；三是最后用人物剪影收尾，留下想象空间，比直接写丰收更有味道。读来就像看一部农村纪录片，能闻到泥土味，感受到农民的喜忧。