现代解析
这首诗描绘了一个悠闲自在的田园生活场景，表达了作者对自然生活的向往和远离尘嚣的闲适心境。
前两句"野情萧散不便书，老大无心赋子虚"意思是：我这种野趣闲散的生活不适合用正式文书来记录，年纪大了也没有心思去写那些华丽的辞赋（"子虚"指汉代司马相如的《子虚赋》，这里代指华丽的文章）。这里透露出作者对官场应酬、繁文缛节的厌倦。
后两句"待借南湖双艓子，绿荷阴里看游鱼"是整首诗的精华：等着借来南湖的两条小船，在荷叶的绿荫下悠闲地看鱼儿游动。这个画面生动传神，小船、荷叶、游鱼构成了一幅宁静美好的自然图景。"双艓子"（两条小船）的细节让画面更具体，"绿荷阴"给人清凉舒适的感觉，"看游鱼"这个简单动作却最能体现闲适之乐。
整首诗语言朴实自然，没有刻意雕琢，却通过几个简单意象就勾勒出一个令人向往的田园生活场景。它表达的是中国文人传统中"返璞归真"的生活理想，在简单自然的事物中找到快乐。这种对闲适生活的向往，对现代忙碌的都市人来说，依然具有很强的感染力。