现代解析
这首诗描绘了一个宁静的中秋之夜，通过几个简单却富有意境的画面，传递出禅师的超脱与时光的悠远。
前两句写中秋美景：正是秋分时节，月亮最圆的时候，山前的桂花轻轻飘落在亭子前。"秋正平分"点明时间，"月正圆"呼应中秋，"桂子落"用细微的动静衬托夜的静谧，仿佛能闻到桂花香。
后两句转入禅房：老禅师在方丈室里度过这个清寂的夜晚，已有二十年没听过山猿的啼叫了。"寥寥夜"突出禅房的空寂，"不听猿声"这个细节很妙——可能是禅师入定太深不再留意外界声响，也可能是山中猿声早已消失，暗示禅师修行日久、岁月流逝。二十年不听猿声却依然记得，反而更显禅心的澄明。
全诗没有直接说禅理，但通过"月圆桂落"的自然之美与"不听猿声"的人生境界，让人感受到一种物我两忘的禅意。最打动人的是那份历经岁月沉淀后的平静，就像那轮中秋月，圆满而淡然。