译文及注释
昨夜清霜冷絮(xù)裯(chóu)，纷纷红叶满阶头。
昨天夜里下了清霜，躲在被衾中都感到寒冷；早晨起来，门前台阶落满了红叶。
絮：棉絮。裯：被单。
园林尽扫西风去，惟有黄花不负秋。
花园里的草木在寒冷的西北风中逐渐凋零；只有那金菊凌霜绽放，不负秋光。
译文及注释
译文
昨天夜里下了清霜，躲在被衾中都感到寒冷；早晨起来，门前台阶落满了红叶。
花园里的草木在寒冷的西北风中逐渐凋零；只有那金菊凌霜绽放，不负秋光。
注释
絮：棉絮。
裯：被单。
现代解析
这首诗描绘了立冬前一天霜降时的景象，通过对比手法展现了菊花在萧瑟秋风中独特的生命力。
前两句用"清霜冷絮裯"的触觉和"红叶满阶头"的视觉，营造出深秋转冬的寒意。这里"絮裯"指棉被，暗示天气冷到需要厚被子；"红叶"飘落台阶，展现万物凋零的自然规律。
后两句形成巧妙对比：西风像扫帚般把园林扫得干干净净，唯独菊花（黄花）依然绽放。"不负秋"三字最见功力，既说菊花守信开放，也暗含诗人对菊花傲霜品格的赞赏。这种将景物人格化的写法，让普通的秋景有了情感温度。
全诗语言平实如白话，但通过霜、红叶、西风与菊花的对比，既写出了季节更替的真实感受，又借菊花表达了"万物萧条我独艳"的积极人生态度。最打动人的是那种在寒冷中发现温暖的视角，让读者在萧瑟中看到希望。
钱时
严州淳安人，字子是，号融堂。绝意科举，究明理学。江东提刑袁甫建象山书院，招主讲席。理宗嘉熙二年以荐授秘阁校勘，召为史馆检阅，求去，授江东帅属归。有《周易释传》、《学诗管见》、《融堂书解》、《四书管见》、《两汉笔记》等。