现代解析
这首诗描绘了一个充满高雅气息的居所"芝兰室"，通过生动的意象展现了其清新脱俗的美。
前两句"奕奕猗猗宠色新，萧然一色四时春"用叠词描绘出芝兰茂盛生长的姿态，"奕奕"表现出生机勃勃的样子，"猗猗"形容植物柔美婀娜。整个房间因为芝兰的装点，一年四季都像春天一样清新宜人。
后两句"汉廷御史云仍在，如此清芬可比伦"用历史典故来赞美这个空间。这里提到的"汉廷御史"可能暗指古代品德高尚的官员，说他们的风范就像天上的云彩一样留存在这个房间里。最后说这样清雅的芬芳，在世间很难找到可以相提并论的事物。
全诗通过芝兰这个象征高洁的植物，赞美了一个远离尘嚣、充满文人雅趣的生活空间。诗人用简单明了的语言，把抽象的高雅品格具象化，让读者能直观感受到这个"芝兰室"超凡脱俗的气质。