《潇湘图》译文及注释
落日孤烟过洞庭，黄陵祠(cí)畔(pàn)白苹汀(tīng)。
落日时分，一叶小舟漂过洞庭，好似一缕孤烟浮动；只见黄陵祠畔是一片长满白苹的小洲。
潇湘：潇，水清深的样子。潇湘就如说清清的湘水。因为湘水流入洞庭，所以古代潇湘洞庭往往混言不分。黄陵祠：祭祀舜的妃子娥皇、女英的黄陵庙，在洞庭湖南岸。白苹：即白蘋，水中的一种浮草。汀：水边平地，小洲。
欲知万里苍梧眼，泪尽君山一点青。
想知道当日二妃是怎样长望苍梧，眼泪流尽的，就看那湖中君山，那青青的一点痕迹就是她们最后一滴泪所化。
苍梧：即九嶷山，传说为舜死处和葬地。君山：在洞庭湖偏北水域，相传为二妃居处。舜帝死，二妃面对湘江痛哭，眼泪滴在江边的竹子上，点点成斑。
《潇湘图》译文及注释
译文
落日时分，一叶小舟漂过洞庭，好似一缕孤烟浮动；只见黄陵祠畔是一片长满白苹的小洲。
想知道当日二妃是怎样长望苍梧，眼泪流尽的，就看那湖中君山，那青青的一点痕迹就是她们最后一滴泪所化。
注释
潇湘：潇，水清深的样子。潇湘就如说清清的湘水。因为湘水流入洞庭，所以古代潇湘洞庭往往混言不分。
黄陵祠：祭祀舜的妃子娥皇、女英的黄陵庙，在洞庭湖南岸。
白苹：即白蘋，水中的一种浮草。
汀（tīng）：水边平地，小洲。
苍梧：即九嶷山，传说为舜死处和葬地。
君山：在洞庭湖偏北水域，相传为二妃居处。舜帝死，二妃面对湘江痛哭，眼泪滴在江边的竹子上，点点成斑。
《潇湘图》现代解析
这首《潇湘图》描绘了一幅充满哀愁与思念的湖湘晚景图，我们可以从三个层次来理解：
1. 画面感极强的风景
前两句像电影镜头般展开：落日余晖中，一缕孤烟飘过浩渺的洞庭湖，黄陵祠（祭祀舜帝二妃的庙宇）旁的白苹草随风摇曳。这里用"孤烟""白苹"等意象营造出空旷寂寥的氛围，为全诗定下忧伤基调。
2. 典故中的深情
后两句化用舜帝与娥皇女英的传说。相传舜帝南巡死于苍梧，二妃泪洒竹枝成斑（湘妃竹），最终投水殉情。"万里苍梧眼"指二妃望穿秋水的眼睛，"泪尽君山"把湖中君山比作最后一滴泪，将思念写到极致。
3. 留白的艺术
诗人没有直抒胸臆，而是通过"落日孤烟""泪尽青山"等画面，让读者自己体会那种绵延千年的怅惘。特别是"一点青"的收尾，既写君山实景，又暗喻泪痕未干，给人无限回味空间。
全诗妙在将传说、景物与情感完全交融，用洞庭湖常见的风物，承载了人类永恒的情感——那种望而不见的遗憾，和至死不渝的牵挂。
《潇湘图》表达了什么情感？
《潇湘图》写作背景是什么？
《潇湘图》中落日,孤烟,洞庭,黄陵祠,白苹汀,万里,苍梧,泪,君山,青,张元干是什么意思？