译文及注释
潇湘连汨罗，复对九嶷(yí)河。
潇湘：潇水与湘水，潇水为湖南省主要河流之一，汇入湘水。汨罗：汨罗江在湖南省东北部，为湘水支流。九嶷河：指湘江，因其发源于湘桂九嶷山地区而名。
浪势屈原冢，竹声渔父歌。
屈原冢：在湖南省湘阴县北汨罗江边之屈潭畔。
地荒征骑少，天暖浴禽(qín)多。
征骑：战马。浴禽：天暖时，禽鸟在江水边蘸水洗浴羽毛。
脉脉东流水，古今同奈何。
脉脉：相视貌，含情不语貌。
注释
潇湘：潇水与湘水，潇水为湖南省主要河流之一，汇入湘水。九嶷河：指湘江，因其发源于湘桂九嶷山地区而名。屈原冢：在湖南省湘阴县北汨罗江边之屈潭畔。
征骑：战马。浴禽：天暖时，禽鸟在江水边蘸水洗浴羽毛。
脉脉：相视貌，含情不语貌。《古诗十九首》之十有句“盈盈一水间，脉脉不得语。”这里也有默默、默默无言的意思。
现代解析
这首诗描绘了湘江流域的风景和历史，借古抒怀，表达了对时光流逝和人生无常的感慨。
前两句"潇湘连汨罗，复对九嶷河"点明了地点，潇水、湘江与汨罗江相连，又与九嶷山下的河流相对。这里暗含了屈原投江的典故，为全诗奠定了怀古的基调。
中间四句通过生动的画面展现眼前景象：江浪拍打着屈原的坟墓，风吹竹林仿佛传来当年渔父的歌声；如今这里人迹罕至，只有成群的禽鸟在温暖的江水中嬉戏。这些意象既写实又富有象征意义，将历史与现实交织在一起。
最后两句"脉脉东流水，古今同奈何"是全诗的点睛之笔。诗人望着默默东流的江水，感叹古往今来，人们面对时光流逝、世事变迁都只能无奈叹息。江水成为永恒的见证者，而人类的悲欢在时间长河中显得如此渺小。
这首诗的魅力在于用简练的语言勾勒出深远的意境，让读者在欣赏湘江美景的同时，也能感受到历史的厚重和人生的怅惘。诗人没有直接抒发情感，而是通过景物描写让读者自己体会其中深意，这种含蓄的表达方式正是中国古典诗歌的精妙之处。
清江
会稽(今浙江绍兴)人。诗僧。幼出家，代宗大历初至杭州华严寺，师华严宗僧人守真。归越州开元寺后，又从昙一学《四分律》。大历八年(773)至南阳从慧忠习禅观。大历、贞元间以能诗闻名于江南，与诗人皎然齐名，时称会稽二清。与当时诗人交往频繁。晚年住襄州辨觉寺，约卒于宪宗元和间。《宋高僧传》卷十五有传，另参《唐才子传》卷三。其诗多送别赠答及行旅抒怀之作。《全唐诗》存诗1卷。