现代解析
这首诗写的是作者寄画给朋友却丢失了，只好重新画并附诗自嘲的趣事。
前两句"临风尺素书，代之双鲤鱼"用典很巧妙：古人把信写在白绢（尺素）上，装在木盒（双鲤鱼）里寄送。这里说"临风"写信，暗示信件可能被风吹走丢失了，只好用画作代替书信。
后两句"却向龙门跃，波涛万里虚"最有趣：把丢失的信比作跳过龙门的鲤鱼（传说鲤鱼跳龙门会化龙），说信像跳过龙门的鲤鱼一样，在万里波涛中消失得无影无踪。这里既有对信件丢失的惋惜，又用"万里虚"的夸张手法化解了遗憾，显得豁达幽默。
全诗通过"鲤鱼跳龙门"这个生动的比喻，把寄信丢失这件小事写得妙趣横生。既表达了"画作丢失很可惜"的心情，又用"重新画一幅"的举动和幽默的诗句化解了不快，展现了文人之间交往的雅趣和洒脱的心态。