现代解析
这首诗是写给一位叫陈琏的官员退休回乡的送别诗，用平实的语言赞美了他的为人和成就。
前四句说陈琏虽然年纪大了（"白发"），但他在朝廷中（"丹扆"指皇宫）一直勤恳工作，把各种事务都处理得很好。他既懂礼仪制度（"夷夔"是古代礼乐专家），又擅长写文章（"韩柳"指韩愈、柳宗元这样的文章大家）。
中间两句写他退休离京的场景：清晨他告别皇宫（"双凤阙"），要回到广州（"五羊城"是广州别称）过田园生活（"柴桑"借陶渊明典故指隐居）。
最后两句说皇帝赏赐他很多黄金，但他更愿意用这些钱造福家乡。这里既夸他受皇帝重视，又赞美他不贪图富贵、心系百姓的品质。
全诗通过具体事例展现了一位德才兼备、淡泊名利的老臣形象，表达了对他退休生活的美好祝愿。语言朴实但用典自然，读来能感受到真挚的送别之情。