译文及注释
暗虫唧(jī)唧夜绵绵，况是秋阴欲雨天。
本来在这阴雨连绵的秋夜就辗转难眠，暗处的秋虫还在唧唧叫个不停。
犹恐愁人暂得睡，声声移近卧床前。
好像唯恐愁人能睡得安稳，一声声渐渐靠近卧床之前。
犹恐：仍然担心。犹：相似，如同，尚且仍然，还等。恐：疑虑，恐怕。
译文及注释
译文
本来在这阴雨连绵的秋夜就辗转难眠，暗处的秋虫还在唧唧叫个不停。
好像唯恐愁人能睡得安稳，一声声渐渐靠近卧床之前。
注释
犹恐：仍然担心。犹：相似，如同，尚且仍然，还等。恐：疑虑，恐怕。
现代解析
这首诗描绘了一个秋夜难眠的场景，通过虫鸣声传递出愁绪绵绵的意境。
前两句写环境：黑暗中秋虫不停地鸣叫，漫漫长夜似乎没有尽头，加上阴沉的秋天快要下雨的天气，更让人感到压抑。这里用"唧唧"的虫鸣声和"绵绵"的夜色，营造出沉闷压抑的氛围。
后两句写感受：诗人担心愁苦的人好不容易要睡着，虫子却像是故意作对，叫声越来越近，一直来到床前。这里用拟人手法，把虫鸣声写得好像有意识地在打扰愁人，其实是反衬出诗人内心无法排解的忧愁。
全诗妙在借物抒情，不直接说"我有多愁"，而是通过秋虫扰人的细节，让读者感受到那种挥之不去的愁绪。虫声的由远及近，暗示愁绪越来越浓；"犹恐"二字更是巧妙，明明是诗人自己睡不着，却怪虫子不让他睡，这种写法让平凡的秋夜虫鸣变得意味深长。
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。