现代解析
这首诗描绘了诗人游览华藏寺时的所见所感，通过自然景观和历史遗迹的对比，表达了对世事变迁的感慨和对清净境界的向往。
首联"云树参差绕翠层，登高慨古意难胜"写登山所见：云雾缭绕的树木层层叠叠，登高望远时，怀古之情油然而生，难以抑制。这里用"云树""翠层"勾勒出一幅清幽的山景。
颔联"王侯第宅谁为主，烟雨湖山尽属僧"形成强烈对比：昔日王侯将相的豪华宅邸如今不知归谁所有，而烟雨朦胧的湖光山色却永远属于僧人。暗示富贵如过眼云烟，唯有自然与佛门清净长存。
颈联"石马欲嘶陵下草，洞龙常护塔前灯"用生动的想象描写古迹：陵墓前的石马仿佛要在草丛中嘶鸣，山洞中的龙（可能是石刻）始终守护着佛塔前的长明灯。赋予静物以生命力，让历史遗迹显得神秘而庄严。
尾联"何时借榻清尘耳，万壑松风洗郁蒸"直抒胸臆：什么时候能借住寺中，让万千山谷的松涛洗净尘世的烦扰？"郁蒸"既指夏日闷热，也暗喻心中郁结，表达了对超脱尘俗的渴望。
全诗以景生情，借古抒怀，语言清新自然又富有想象力。通过王侯宅邸与佛门净地的对比，寺庙古迹的生动刻画，最终落脚到对清净境界的向往，让读者感受到诗人对尘世纷扰的厌倦和对心灵宁静的追求。