南歌子 旧历七夕为新历八月十九，戏对双星，率成此解（1912壬子）
卐字同心结，花针七孔穿。
翠梭织罢思缠绵。
准备宵来好梦十分圆。
仙界仍今夕，人间似去年。
银河依旧鹊儿填。
不道佳期误了卌余天。
翠梭织罢思缠绵。
准备宵来好梦十分圆。
仙界仍今夕，人间似去年。
银河依旧鹊儿填。
不道佳期误了卌余天。
现代解析
这首词写的是1912年七夕节的有趣现象：那年的农历七夕正好对应公历8月19日，比传统七夕晚了四十多天。作者用轻松幽默的笔调，把牛郎织女都写成"记错日子"的糊涂虫。
上阕先描绘传统七夕习俗：姑娘们用彩线编"卐"字同心结（象征爱情长久），用针穿七孔乞巧（祈求心灵手巧）。织女停下织布机思念情郎，准备今晚做个团圆美梦——这些都是七夕的标准流程。
下阕突然转折：天上神仙还按老黄历过七夕，人间却已经改用新历法。喜鹊们傻乎乎地准时搭鹊桥，却不知道牛郎织女因为"时差"问题，把约会日期搞错了四十多天。最后一句特别俏皮，把银河鹊桥比作现代人看错日历的约会乌龙。
全词妙在把历法改革这样的大事，通过神仙恋爱的小故事来表现。既保留七夕的浪漫元素，又加入新时代的幽默感，像在说："看啊，连神仙都跟不上时代变化了！"这种古今碰撞的喜剧效果，让严肃的历法改革显得亲切有趣。