现代解析
这首《扬州平山堂联》是副对联，用大白话来理解就是：
上联说：我登上平山堂就像见到了欧阳修（北宋文学家，曾在此为官），因为我曾去过泰山黄河这些壮丽的地方，现在举杯喝酒时，突然感受到和古人跨越千年的情感共鸣。
下联说：喝这里的泉水（暗指欧阳修清廉如水的品格）应该和古人感受相同，别说四川的峨眉山、太白山有多美，你看眼前隔着长江，就能欣赏到六朝古都南京的群山，多让人欣喜啊！
全联的妙处在于：
1. 用"泰岱黄河"和"峨眉太白"两组名山大川作对比，突出平山堂虽小但意境深远
2. "举酒""饮水"既是实写，又暗含对欧阳修品格的追慕
3. "隔江见山"的描写特别生动，把站在扬州看南京的视觉体验写得很有画面感
4. 通过古今对话的方式，把游览风景变成了与历史名人的精神交流
简单说就是：作者在平山堂喝酒看风景时，突然感觉自己穿越时空和古人成了知己，这种跨越千年的心灵共鸣，比单纯看山水更让人感动。