现代解析
这首诗描绘了一个热闹又雅致的元宵节场景，充满节日氛围和个人情趣。
前两句"火树凝辉玉漏迟，胜游偏记上元时"用生动的画面感拉开序幕：元宵夜的花灯像燃烧的树一样绚烂，玉漏（古代计时器）的水滴似乎也变慢了，暗示人们沉醉在节日中忘记了时间。诗人特意点出这是上元节（元宵节）的难忘游玩经历。
后两句"不嫌身在蓬瀛外，綵服清觞亦自宜"展现了诗人的豁达心境：虽然不能像神仙一样住在蓬莱瀛洲那样的仙境，但穿着节日盛装、举着酒杯享受当下，也别有一番风味。这里的"蓬瀛"代指仙境，"綵服"指华丽衣服，"清觞"是美酒，通过对比凸显出人间烟火的快乐。
全诗妙在把热闹的元宵景象与诗人超脱的心态完美结合，既写出了节日张灯结彩的喜庆，又表达了"心安之处即是乐土"的生活智慧，让读者感受到古代文人既能投入世俗欢乐，又能保持精神独立的独特气质。