现代解析
这首诗用大白话讲了一个有趣的对比：以前皇帝写文章都模仿《尚书》里的官方文件（典谟），宫里妃子们也个个埋头苦读诗书，显得很文雅。但现在突然觉得汉代（西京）那会儿太寒酸了——提起才女只知道班婕妤（汉成帝的妃子，著名才女）。
深层意思是：
1. 讽刺跟风学习：说现在宫里人一窝蜂学经典，就像在凑热闹，反而显得没创意。
2. 吐槽见识少：汉代明明有很多才女，但后人只记得班婕妤，暗示现在的人读书浅薄，只知道跟风捧红一个典型。
3. 暗中表扬当下：说"如今觉得汉代寒酸"，其实在夸本朝文化繁荣，宫里女性受教育程度更高。
就像现在有人说："老一辈追星只知道邓丽君，现在才发现当年娱乐圈多单调"，表面吐槽过去，实则炫耀现在的丰富选择。诗人用妃子读书这件事，悄悄炫耀了自己时代的文化底气。