现代解析
这首诗描绘了一个人深夜独处时的孤独与愁苦，用生动的画面和细腻的感受传递出内心的煎熬。
前两句用"檐露滴成珠""池水凝成玉"的比喻，营造出寂静清冷的夜晚氛围。露珠和水面的反光本是自然现象，但在愁人眼中都变成了触动心弦的景物。
三四句"万行泪如雨""千里愁堆积"用夸张手法，把无形的泪水比作倾盆大雨，把愁绪比作绵延千里的高山，让抽象的情感变得具体可感。
五六句写独居的寂寞：紧闭的帐幔、将尽的灯油，这些细节暗示主人公彻夜难眠。"灯油添了又添"这个动作，生动表现出时间的漫长与难熬。
最后两句最精彩：因为心神恍惚，竟把红色错看成绿色。这种视觉错乱不是写实，而是巧妙地用错觉来表现极度的精神恍惚，比直接说"我很痛苦"更有感染力。
全诗没有直接说"我多愁"，而是通过夜露、池水、孤灯、泪雨这些意象，让读者自己感受到那种淹没一切的忧愁。这种"以景写情"的手法，正是中国古典诗词最动人的特点之一。