译文及注释
天街晓色瑞(ruì)烟浓，名纸相传尽贺冬。
到了冬至节，京城中的天色才刚刚拂晓，浓浓喜气已经弥漫京城了。人们互传名片道贺节日。
名纸：名片。古代发明纸以前，削竹木以书姓名，故谓之刺，或叫名刺。纸发明以后，书名在纸上，称名纸。
绣幕家家浑不卷，呼卢(lú)笑语自从容。
大户人家的绣幕完全敞开着，都在冬至节的时候，做生活中非常重要的事情。家家趁着冬至，从容地玩耍着。
绣幕：装饰很漂亮的窗帷或帘幕，这里指大户人家。浑：全，全然。呼卢：古代一种赌博游戏。共有五子，五子全黑的叫“卢”，得头彩。掷子时，高声喊叫，希望得全黑，所以叫“呼卢”。
译文及注释
译文
到了冬至节，京城中的天色才刚刚拂晓，浓浓喜气已经弥漫京城了。人们互传名片道贺节日。
大户人家的绣幕完全敞开着，都在冬至节的时候，做生活中非常重要的事情。家家趁着冬至，从容地玩耍着。
注释
至节：冬至的节气。
名纸：名片。古代发明纸以前，削竹木以书姓名，故谓之刺，或叫名刺。纸发明以后，书名在纸上，称名纸。
绣幕：装饰很漂亮的窗帷或帘幕，这里指大户人家。
浑：全，全然。
呼卢：古代一种赌博游戏。共有五子，五子全黑的叫“卢”，得头彩。掷子时，高声喊叫，希望得全黑，所以叫“呼卢”。
现代解析
这首诗描绘的是冬至节时热闹喜庆的市井生活画面。
前两句写清晨街景：天刚蒙蒙亮，街道上已经飘着祥瑞的炊烟，人们互相递送名帖（相当于现在的贺卡）祝贺冬至。这里"瑞烟"既指真实的炊烟，也暗示节日祥和的气氛。
后两句转入百姓家中场景：家家户户的绣花门帘都卷起来（方便进出拜贺），屋里传出掷骰子游戏的欢笑声。"呼卢"是古代一种骰子游戏，说明人们过节时玩得很尽兴。
全诗用白描手法，通过晨烟、贺帖、卷帘、笑声四个生活片段，把冬至节那种轻松欢快的气氛写得活灵活现。没有刻意说教，只是如实记录市井百态，反而让读者更能感受到古人过节的烟火气。最妙的是最后"自从容"三字，既写游戏时的悠闲，也透出整个节日期间人们放松愉悦的心态。