现代解析
这首诗表达了对一位即将前往京城的朋友的鼓励和祝福，同时也流露出诗人自己对隐居生活的向往。
首句“丈夫有志取侯封”直接点明主人公的志向：男子汉大丈夫应当有追求功名的抱负。这里提到的“侯封”指的是封侯，古代对功成名就的最高奖励之一。诗人赞赏朋友有远大的理想。
接下来，“剩喜君家袭世功”是说朋友家族世代有功勋，他继承了家族的荣耀，这是值得高兴的事。诗人对朋友的家族背景表示欣赏。
“腰佩虎符头已雪，胸韬豹略气如虹”这两句描绘了朋友的威武形象。腰间的虎符象征着军权，而“头已雪”则暗示朋友已经年长，但依然气势如虹，胸中有智谋。这里诗人赞美朋友的勇气和智慧。
“策书此日才名遂，尊酒何时笑语同”这两句表达了诗人对朋友取得成功的期待，同时也流露出对朋友的不舍。诗人希望朋友能够早日实现抱负，但也期待着未来能够再次相聚，共饮一杯，畅聊欢笑。
最后两句“若会故人张应奉，为言耕钓老山中”则是诗人对自己生活的态度。他希望朋友如果遇到他们的老朋友张应奉，能够替他传达：自己依然在山中过着耕田钓鱼的隐居生活，享受宁静与自然。
整首诗既有对朋友的鼓励和祝福，也展现了诗人自己对功名的淡然和对隐居生活的向往。通过对比朋友追求功名与自己安于田园的不同选择，诗人表达了对人生不同道路的理解和尊重。