现代解析
这首诗写的是离别时的场景和心情，语言简单却充满深情。
前两句"南城十里短长亭，三月烦君复送行"说的是：在南城外十里的长亭短亭处，三月里又要麻烦朋友来送行了。"短长亭"是古代送别的地方，"烦君"二字看似客气，实则透露出对朋友情谊的珍视。
后两句"道上垂杨犹可折，秋风萧索不须惊"最有意思：现在路上的杨柳还能折枝相赠（古人有折柳送别的习俗），等到秋风吹起时，也不必为离别而伤感。诗人用"犹可折"表示现在还能见面，用"不须惊"安慰朋友不要为将来的分离难过。
全诗妙在把离别的忧伤化作温暖的安慰，用杨柳和秋风这两个意象，既点明了季节变化，又暗含"现在能见面就好好珍惜，将来分开也不必太难过"的人生智慧。这种举重若轻的表达方式，让离愁别绪显得不那么沉重，反而有种洒脱的味道。