现代解析
这首诗描绘了友人杜少府赴任华阴时的情景，充满奇幻色彩和隐逸情怀。
前两句点明行程：友人行走在华山前，头发乌黑时便出发去当官。这里"黑年"暗示出发时正值壮年，为后文埋下伏笔。
中间四句最精彩：第三句用"拔宅飞升"的典故，说友人搬家像要带着房子一起成仙；第四句更妙，说刚当上县尉就被称作仙人。这两句把普通赴任写得仙气飘飘。五六句继续渲染仙境氛围：县衙附近云雾缭绕似有仙鹤，门前树上蝉鸣声声。通过"云鹤"、"鸣蝉"这些意象，把华阴这个真实地点塑造成了世外桃源。
结尾两句转入诗人自己的感受：夜间独坐吟诗时，仿佛看到传说中的华山毛女（仙女）从秋空中飘落。这个梦幻般的结尾，既呼应前文的仙气描写，又暗含对友人赴任之地的向往。
全诗最大特点是把现实赴任与神仙传说巧妙融合，通过丰富的想象，把一次普通的官员调任写得超凡脱俗。既表达了送别之情，又展现了华山的神奇魅力，读来令人神往。