现代解析
这首《五更转》写的是深夜思念丈夫的妇人心情，用简单自然的比喻道出孤独与期盼。
前两句点明时间（四更天）和场景：风吹竹林发出音乐般的声音，但妇人却因为丈夫远在渔阳（古代边塞）而整夜难眠。"每恨"二字透露出她长期积累的怨与念，不是突然的伤感，而是经年累月的煎熬。
后两句用水中游鱼作对比：池中比目鱼成双嬉戏（比目鱼自古象征夫妻恩爱），海鸥本该也是双宿双飞，但残缺的文字恰好暗示了现实的残缺——妇人就像落单的海鸥。鱼鸟的自由欢快，反衬出人的孤寂。
全诗妙在不说"孤独"，却用竹林声、成双的动物让读者自己感受到妇人的寂寞；不说"思念"，但通过"渔阳"这个边关地名，让人联想到战争或仕途造成的分离。短短四句，有声音、有画面、有比喻，把深夜的静与内心的动完美结合。