现代解析
这首诗描绘了一片竹林小径的迷人景致，用生动的画面感让读者仿佛置身其中。
前两句"翠叶吟风长淅沥，寒梢擎露忽高低"通过声音和视觉的对比，展现了竹林的动态美。竹叶在风中沙沙作响，像在吟唱；带着寒意的竹梢高低错落，托着晶莹的露珠。这里"吟"字用得巧妙，把风吹竹叶的声音比作吟诗，很有诗意。
后两句"有时杳杳穿云去，碧玉交加四望迷"则把视角拉远。竹子高耸入云，消失在云雾中；近处碧绿的竹枝交错重叠，让人看得眼花缭乱。"碧玉"的比喻既写出了竹子的颜色，又暗示其挺拔高洁的品质。
全诗最妙的是通过"淅沥"的叶声、"擎露"的竹梢、"穿云"的远景、"交加"的近景这四个层次，由听觉到视觉，由近及远，全方位地展现了竹径的清幽之美。最后"四望迷"三个字，既是写景，也暗含了诗人被美景陶醉的忘我心境。