现代解析
这首诗描绘了一对恋人分隔两地的相思之情，语言清新自然，充满江南水乡的生活气息。
前两句"郎住君山陲，妾家芙蓉湖"用简单的地理位置对比，点明两人分居两地。君山和芙蓉湖都是江南常见的地名，让人联想到青山绿水的美丽景致。
后两句"日暮采芙蓉，相思乱菰蒲"通过日常劳动场景表达思念。女子傍晚采摘芙蓉（荷花）时，心绪不宁，连水边的菰蒲（水生植物）都显得凌乱。这里的"乱"字用得巧妙，既是写景，又暗指女子内心的纷乱。
全诗用最朴实的语言勾勒出：一对恋人虽然相隔不远，却因种种原因不能相见。女子在劳动时触景生情，将对情郎的思念融入江南水乡的日常画面中，让读者感受到平凡生活中最动人的情感。