译文及注释

此夜炎蒸不可当，开门高树月苍苍。
闷热的夜晚就像在蒸笼中蒸烤一般，开门来到庭院，只见高高的树梢挂着一轮月亮，幽远苍茫。
炎蒸：形容天气热得厉害，使人感到像蒸笼里蒸烤那样难耐。不可当：这里指热得受不了。苍苍：青白色。这里用苍苍形容月亮的颜色，已染上了作者的感情色彩。

天河只在南楼上，不借人间一滴凉。
天河横亘在南边阁楼上，可是它怎么就不肯借一点点凉意给人间呢！
天河：银河。即人们在晴天的夜晚，可以看到天空中由许多遥远的恒星构成的光带。一滴：一点点，形容事物极小。凉：这里是凉爽、凉快的意思。

译文及注释

译文
闷热的夜晚就像在蒸笼中蒸烤一般，开门来到庭院，只见高高的树梢挂着一轮月亮，幽远苍茫。
天河横亘在南边阁楼上，可是它怎么就不肯借一点点凉意给人间呢！

注释
炎蒸：形容天气热得厉害，使人感到像蒸笼里蒸烤那样难耐。
不可当：这里指热得受不了。
苍苍：青白色。这里用苍苍形容月亮的颜色，已染上了作者的感情色彩。
天河：银河。即人们在晴天的夜晚，可以看到天空中由许多遥远的恒星构成的光带。
一滴：一点点，形容事物极小。
凉：这里是凉爽、凉快的意思。

诗意解析(由AI总结)

这首《暑夜》描绘了夏夜酷热难耐的情景，表达了作者对清凉的渴望和无奈。

第一句“此夜炎蒸不可当”，直接点出夜晚的酷热。炎蒸，指的是像蒸笼一样的闷热，让人无法忍受。这种热让人坐立不安，无法入眠。

第二句“开门高树月苍苍”，作者试图开门纳凉，但看到的是树木高耸，月亮苍白。这里的“苍苍”形容月色暗淡，给人一种宁静却无助于解暑的感觉。虽然夜晚有月亮，但并没有带来一丝凉意。

第三句“天河只在南楼上”，天河指的是银河，作者仰望星空，发现银河在南边的楼顶上方。这一句暗示了天气的晴朗，但也让人感到银河的遥远，似乎与人间无关。

最后一句“不借人间一滴凉”，表达了作者对清凉的渴望，但银河似乎不愿给予人间一丝凉意。这句充满无奈和遗憾，突出了夏夜的酷热和人们对清凉的期盼。

整首诗通过描写夏夜的炎热和月色的苍白，表达了作者对清凉的渴望，同时也透露出一种无法改变的无奈。诗中运用了对比和拟人的手法，将银河拟人化，仿佛它有意识却不愿给予人间凉意，增强了诗的情感张力。这种对自然现象的情感投射，让读者感同身受，体会到夏夜的难熬和对清凉的渴望。