现代解析
这首词写的是中秋夜里的相思之情，用非常生活化的语言描绘了一个女子辗转难眠的场景。
上半部分像在自言自语："愁也行，生气也行"，拿着玉钗敲枕头发泄情绪。她想把相思写下来寄出去，却不知该寄到哪里——"相思何处"这句特别妙，把无处安放的思念写得活灵活现。最后突发奇想，说不如去秋天里把相思"采"回来，这个"采撷伊"用得俏皮，把抽象的思念变成了能采摘的果实。
下半段转到中秋夜景：月光这么好，偏偏缺了最重要的一分团圆。她在走廊前睡不着，突然担心起月光太亮会照见自己写的情书（"雁书"指书信）。这个细节特别生动，既写出了少女的羞涩，又透着几分可爱的小心机。
全词最打动人处在于：明明是很浓的愁绪，却用敲枕头、采相思、防月光这些孩子气的举动来表达，让人看到相思不是沉重的叹息，而是带着鲜活生命力的情感涌动。中秋的圆月反而映照出内心的缺口，这种反差正是词的巧妙之处。