现代解析
这首诗是作者为悼念一位姓苗的官员（户部是古代掌管财政的部门）而作，表达了对逝者的深切哀思和对其生前功绩的怀念。
首联"已矣公归矣，哀哉将奈何"直抒悲痛：这位大人已经永远离开了，我们除了哀伤还能怎么办呢？"已矣""哀哉"两个感叹词连用，让人仿佛听见作者哽咽的声音。
中间两联通过对比手法展现逝者的德行：
- "黄宫"（太学，最高学府）本该是读书人快乐求学的地方，如今却因他的离去而失去欢乐；"玄冕"（黑色官帽）象征他的官职，如今再无人歌颂他的政绩。
- "南越"（岭南地区）和"东川"（四川东部）都是他任职过的地方，那里百姓为他建立生祠（给活人立的祠堂）、画像，说明他深受爱戴，政绩卓著。
尾联最动人：虽然这位大人物离开了，但那些受过他恩惠的贫苦亲友们，仍然团结起来为他立起高大的墓碑（"碣嵯峨"）。这说明他不仅是大官，更是真心帮助过底层百姓的好官，所以连穷人都自发纪念他。
全诗没有华丽辞藻，而是用"生祠""画像""孤穷亲党"这些具体事例，展现了一位清廉爱民官员的形象。最打动人心的，是最后普通人自发立碑的细节——真正的清官，永远活在百姓心里。